2007.07.31(14:10)

歌が好きで毎日よく歌う娘ですが、近頃よく自分で替え歌を作ります。

「ぷっ」と笑ってしまうような歌詞を上手に作るので、感心します。


昨日の替え歌は、

めーりさんのぱんつっつ〜、ぱんつっつ〜、ぱんつっつ〜、
めーりさんのぱんつっつ〜、かーわーいーだね〜

将来歌手になって、楽させてくれないかな〜なんて密かに企んでいる私です。

英語での替え歌は今のところ無理ですが、昨日は私が１、２回歌っただけの「Rain　Rain　Go　Away」一部の替え歌の「Where　is　Tigger？」の歌詞（音楽bookに載っている）をすぐに覚えて歌っていました。

こんな歌詞↓

Where is Tigger, where is Tigger?
"Here I am! Here I am!"
Look at Tigger bouncing!
Look at Tigger leaping!
There he goes, there he goes!

『Rain　rain　go　away』が入っているCD

新えいごのうた ベスト25 英語の歌(教材用)、Denise Eilers 他 (2000/10/25) 日本クラウン この商品の詳細を見る

最後の方はちょっとごまかしていましたが、最初の方はちゃんとはっきり歌ってました。

Where　is〜？と言う意味は日本語と同じぐらい完全に理解しているので、自信を持って歌っていたようです。

今日も園から帰ってきたら、一緒に歌って最後の方も歌えるようにしてあげたいと思ってます。

英語を歌で勉強するのは本当にだと思います。


今、彼女の流行英語は、It's　〜.

一生懸命考えながら、”It's”の後の単語を言っていますが、どうしても分からないときは、”It's”の後は日本語で言っています。　

”It's”の意味・使い方はわかっているようです。

ちょっとずつ、ちょっとずつ進歩しています。


参加中

2007.07.29(17:59)

今日も大阪はとっても暑かったです。

あまりに暑いので、今日は初めて日中にリビングのエアコンを入れました。

4時ごろまで汗をかきかき、目いっぱいあそんだ娘は今横で爆睡中。

そろそろ起こさないと、夜寝てくれなくなるのでこれを書いたら起こそうと思ってます。


さて、うちの娘は良く食べるせいか、よくオナラをします。

かわいい音のものもあれば大人顔負けのものも。

最近では、

「オナラしちゃった〜(*^▽^*)」

なんてよく言ってますが、以前は英語で言ってました。

英語で”オナラ”って何ていうか知ってます？

英語では”fart（ファート）”と言います。

なんかピンときませんが。

こんな感じで使います。

●オナラした？　
　　Did　you　fart？

●誰がオナラしたのー？　
　　Who　farted？

●daddyがオナラしたよ。　
　　Daddy　farted！

●くっさーい！
　　It's　stinky！

自分がした後には、

Excuse　me.

うちでは頻繁に？使うので、娘はすぐに”fart=オナラ”を覚えました

参加中

2007.07.28(14:40)

昨日、無事に娘の検査が終わりました。

午後からの検査でしたが、遠方のため、朝からお弁当３つ作って向かいました。

病院にも食堂はあるのですが、以前利用したときにイマイチだったし、3人でお弁当突っつきあって食べるのほうが楽しいので、久々に頑張っちゃいました。

ところが、金曜日だという事と、交通事故のせいですごく渋滞していて、いつもの倍の時間がかかりました。

検査の薬を入れるため、12時を過ぎたらいったん飲食中止と言われていたのと、娘の

「なんかおなかすいちゃったあ〜」

の声で、やむなく私と娘は車内でお弁当を食べることに。




無事12時までに食べ終わったのですが、予約の時間には間に合わず、おまけに

「寝不足で来るように」

と言われたのに、娘が寝てしまい私は一人であせっていました。

寝台に載せて検査をするため、睡眠剤を飲ませてぐっすり眠らせて検査をしないといけないのでが、睡眠をたっぷりとっていると薬が効きにくいらしのです。

でもそれから15分後には病院に着き、娘も完全に目を覚ましたので一安心。


⇒検査の旅。の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.26(19:26)

昨日に引き続き、今日も靴探しの旅に行ってきました。

今日は凄く暑かったので辛かった〜！！

と言いたいところですが、電車で移動し、駅からすぐそばのお店ばかり渡り歩いていたので、ほとんど涼しい店内にいました。

でも、どのお店も足が冷えるほどクーラーガンガンで、外に出る度に温度差に襲われだるかったです。

4時間ほど歩きっぱなしでお店を回り、一つだけ欲しかったのに一番近い物を見つけて買いました。

家に帰って娘に履かせてみると・・・。

⇒靴探しの旅　の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.25(09:55)

今日は朝から暑いですね〜。

今のところまだ日中はエアコンはかけたことがないので、もうちょっとがんばります。

後でクーラーの効いた施設にでも行ってきます

さて、うちでは毎日娘に本を読みますが、大体どこのご家庭でも読まれますよね。

そこで今更ですが、今日は本を読むときの使える英語を紹介します。
⇒ひとこと英会話　〜本を読むとき〜の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.24(10:38)

ここ最近、ポロポロと英語が出てくるようになった娘。

こないだの、

Look　at　me！

に続き、

I　can't　see　it.

It's　cute！

など、自発的に言えるようになったのですが・・・。
⇒娘の英語の発音の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.23(10:33)

昨日は夜遅く帰ってきて、寝るのが12時ぐらいだったのに、娘はいつもどおり朝からハイテンションで元気に保育園に行きました。

丸1日離れてみると、たった1日で娘が少し成長したような気がしました。

語彙が増えて（日本語）、更に生意気になったって気が・・・。

私：「ねーねー、昨日マミーがいなくて寂しかった？」

娘：「・・・寂しくない。」

私：「え？Σ（ﾟ∀ﾟ*) 寂しくないの？」

娘：「寂しくな〜い！」

私：「そう、じゃあマミーはいらないね。本も読まなくていいね！＾（￣□￣＃）＾」

娘：「イヤぁ〜！」

私：「じゃあ、マミーがいなくて寂しかった？」

娘：「さみしかった。」

よし！！

大人気ないですね〜。

今日はほんわかする絵本を一つ紹介します。


⇒オススメ絵本〜Are you my mother?〜の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.22(22:56)

昨日の晩から娘と旦那は私の実家に行きました。

旦那が友人の今日の午前中の結婚式に出席するのに実家の方が会場に近いため、泊まりで出かけたのです。

実は、娘と離れ離れの夜を過ごすのはこれが初めて。

娘を出産した直後から夜離れて過ごしたことはありません（出産した病院は母子同室の病院だったし）。

なので、昨日の夜は少し寂しかったです。

たまに夜泣きするし、そういうときは私でないとなかなか泣き止まなかったりするので、そういう心配もありました。

旦那も初めての娘との2人だけの旅に少々不安を感じていました。

ところが・・・。
⇒娘の旅立ち？の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.21(08:53)

相変わらず、こてこて関西人の娘です。

「あのな〜、これな〜、さっきな〜、えっとな〜、いまな〜」

と、「○○な〜」というのが流行りらしい。


昨日一人で本を読んでいたときに、

「これな〜、な〜、何？マミー。」

と聞かれましたが、ちょっと忙しかったので

「ちょっと待って。Hold　on.」

と言いました。

すると、なんと、この娘は・・・


⇒Look at me!の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.20(09:31)

おとといの記事のコメント欄よりChelseaさんからこのようなご質問があったので、それにお答えしたいと思います。

＞ところで質問です。
よく日本で言う「いたいのいたいのとんでけ〜」は、英語ではどんな表現がありますか？

ふむふむ、日本ではよく使う表現ですね。

私もおととい使ったし、これを言うと泣き止む子は多いですよね。

うちのアメリカ人に聞いてみました。

⇒ひとこと英会話　〜痛いの痛いのとんでいけ〜の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.18(10:08)

今日娘は熱も下がって元気に保育園に行きました。

昨日病院ではやっぱり歌うかしゃべりっぱなし。

「うるさいよ。静かに。」

と何度言っても、

「うるさくないよーう。静かにじゃないよーう。」

と言い返し、ひたすらモゴモゴ言ってました。

人が少なかったのと、演歌調で歌わなかったのは幸いでした。

家に帰ってからも、昼寝もしないでひたすら遊ぶ。

一人で遊んでいるときもあるけど、「ここに座って」と言われ、相手をしないといけないときもあり、夕食を作る時間になったのでいつもの技を使いました。




⇒DORA　Magicの続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.17(11:54)

今日も娘は熱を出してしまって保育園をお休みしました。

でも、超元気。

おでこに冷却シートを貼りながら、本日2回目の日本地図パズルに興じる娘。もう15分もたず、7分ぐらいでやってしまいます。今のところ、北海道・青森県・秋田県・沖縄県・大阪府・京都府・千葉県が言えます。



夜中ははぐったりしてたのに。

しかも今11時半現在熱はない。

このパワー全開のおしゃべりマシーンと1日つきあうのね〜

昨日もおとといも昼寝もせずにじいじとばあばとずと遊んでいて、私の親もびっくりしてましたからね。

昨日は午後から私の親に娘を見てもらって、旦那とデートに行ってきたのですが、帰ってきたら

「ずっと喋るか歌うか踊るかしている」

と両親がびっくりしていました。


今彼女の中では歌にこぶし（もどき）をつけて、歌うのが流行ってます。

ぶん、ぶん、ぶ〜ん、はちがとぶぅ〜う〜う〜う〜う〜う〜

みたいに。

演歌歌手になるのか？

おかーさんは、ビヨンセみたいになってほしいぞ〜。

私がついつい笑ってしまうので、それで余計にやるようです。

午後から病院に行く予定ですけど、外でやられたら恥ずかしいな〜

参加中

2007.07.15(21:40)

今日は私の住んでいるところは、ほとんど雨が降りませんでした。

みなさんのお住まいの地域はどうでしょうか？

午後2時ごろからは急に晴れ間も見え始めましたが、湿度が高くてちょっと動いても汗が出るくらいなので大人しくお家遊びです。

今日はいつも通りお絵かきや読書などしましたが、少し前から娘が気に入っているカード遊びをしました。

昨日紹介したサイトでプリントアウトしたものでも、広告を切り取って厚紙に貼り付けてもできる遊びですが、そのときに使える英語をちょこっと紹介します。





⇒ひとこと英会話　〜絵カードで遊ぼう！〜の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.14(23:24)

雨が続きますね。

地方によっては暴風や土砂崩れなどの警報も出ているので、どうぞお気をつけください。

明日も雨らしいので、家で大人しく遊ぶしかないようですね。

明日は旦那がいないので、私と娘だけ。

最近の娘はうるさい。

ずーっと話しているか歌っています。

しかもよくわからんことを言っていることが多いです。

黙っているときがほとんどない・・・。

昨日の保育園のノートに、

「朝からゴキゲンで大きな声で歌っていました。
　モゴモゴ歌ってみんなに”コワイ”と言われても歌う歌う。
　”こわくな〜い、こわくないの”と言いながらワンマンショーは続き　ました。時々くるくる回ってダンスつきでした」


と書いてありました。

みんなに怖がられているのか、娘よ。

確かに勝手にわざと歌詞を変えたり、モゴモゴ歌ったり、変な演歌調で歌ったりしてる時があるなぁ。

言葉の発達の過程なのだから喜ばしいことではありますが、たまにうっとうしいと思ってしまいます。

そんな娘と家の中でどう過ごそうか・・・。

ネットサーフィンをしていたら、便利なサイトを見つけました。


＜英語フリー素材＞
●kizclub
●freeworksheets

プリントアウトして型紙やダンボールなどに貼って、自家製フラッシュカードを作って遊べますね。

何度もコピーできると思うと汚されても破られても腹も立たないし。

塗り絵もできそうなので、最近塗り絵に目覚めた娘にさせて大人しくしてもらおうと思います。


参加中

2007.07.13(19:25)

何度も言いますが、ウチの娘はちょっとchubbyです。

こないだ平均体重が2kg多いということがわかってちょっとショックです。

お菓子やジュースなんてほとんど与えてないし、食事も和食中心で野菜たっぷりなものを食べさせているのに、それなのに太っちゃう。

これはもう遺伝子のせいとしか言えない。

私の母も、旦那の母も肥満ですから。

私も旦那も幼少時代は太ってましたから。

ごめんよ、娘。

どこへ行っても

「大きいね！」

と言われます。

先日も歯科検診で

「大きいね、大きいね。」

と先生に何度も言われました。

そんなに言わなくても分かってます。

娘の食事シーンを見たら、みんな

「こんなに食べる子見たことない！」

と驚きます。

それぐらい食べるのです。


⇒ソーセージアームの続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.12(11:30)

先日娘の歯科検診に行ってきました。

一応毎日フッ素入り歯磨きジェルで歯磨きをしてはいますが、私が虫歯になりやすい体質だし、旦那は虫歯があるのに日本で治療を受けたくないなどといい、ほったらかしにしているくせに同じ箸やフォークを使うので、ちょっと心配でした。


結果は・・・


⇒歯科検診の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.11(00:50)

先週末は、私の実家に帰って甥っ子たちと一緒に花火をしました。

花火大会には何度も行っていますが、手で持つ花火をするのは娘にとって初めてのことでした。

なので、ちょっと怖がるかな？と思いきや、全く動じることなく楽しんでいました。


[花火][hanabi]
07-07-07-hanabi
by apple7


花火は英語でfireworks（ファイヤワークス）と言いますが、家庭でやる花火はsparklerと言うのだそうです。


今日の一言英会話は花火をしたときに時に使える英語。



⇒ひとこと英会話　　〜花火しよう〜の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.07(11:07)

今日は七夕ですね。

娘は保育園から笹とお飾りをもらってきたので、さっき一緒に飾り付けしました。





せっかく飾り付けしたのに、娘は

「しゃ〜しゃ〜！」

と言いながら笹を床にこすったり、振り回したりしているので部屋は笹だらけ&願い事を書いた紙は落下。

2歳児にはまだ七夕の趣旨は分かりませんものね。

彼女なりには楽しんだようです。

今はスカイプでアメリカのじいじとお話中です。

話中と言っても、好き勝手な言葉をただ叫んでいるだけなんですけど。

ランチの後にどこかに出かける予定です。　


参加中

2007.07.06(19:58)

今日の晩御飯はパスタでした。

食いしん坊の娘はいつも早食いですが、麺類はもっとひどい。

いつぞやにテレビで見た、餅の早食い名人のように噛まずに麺を飲む。

ある意味すごい

でも、親の立場からすると悩みどころ。

麺を硬めにゆでたら噛み応えがあってゆっくり食べてくれるかと思いきや硬いのでさらにそのまま飲み込む。

やわらかくゆでてみれば、ほとんど噛まずに食べられるのでそのまま飲み込む。

「もぐもぐしなさい！」

と言えば、口に入っているものを飲み込んでから、口をモグモグ動かすずるがしこい娘。

私が妊娠中に食事制限したのが原因かなあ。

結構悩んでいます。

さて、英語で「よく噛みなさい」とはどういうのでしょうか。

英語では、


Chew　well！　（チュウウェル）


と言います。

ウチでは食事中20回は言います･･･。

参加中　

2007.07.05(21:21)

「怒ったらあかん！」

とか、

「食べてもい〜い？」

など、かなり話ができるようになってきたのに、何故か「まめ」のことを「めま」としか言えない娘。

たまに”お”をつけて


”おめま”


と言うので、根っからの関西人の私はいつも間寛平のギャグ、「アメマ」を思い出してしまい、笑わずにはいられません。

そんなとんちんかんな娘と今日は『baby　einstein（ベイビーアインシュタイン）』の仕掛け絵本で遊びました。

⇒うちのbaby　einstain本の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.04(20:39)

今日は熱も下がり、娘は元気に保育園へ行き、たくさん遊んできました。

さっそく新しい言葉を覚えてきました。

「おい！」

と、

「○○しちゃったわ！」

”おい”は男の子から学んだのでしょう。

”○○しちゃったわ”は、今までは”○○した”で終わってたのに、新たに”わ”が追加されて、ちょっと驚き。

子供って本当にすぐにいろんなことを覚えますね〜。

実は今、私は日本語講師の勉強をしているのですが、言葉の”活用”って難しいんですよね。

来る、来た、来ないとか。

それをやっぱり娘は自然と言葉の活用ができてるんですよね。

日本に住んで日本語で生活しているのだから当たり前のことなんですけど、注意深く聞いているとおもしろいです。

以前は、

「○○やっただよ」

「○○おもしろい、じゃない」

と言ってたのが、いつの間にか

「○○やったよ」

「○○おもしろくない」

と正しく言えるようになっています。

言葉の活用は外国人には難しいと思います。

ウチの日本語ぺらぺらの旦那もまだたまに間違えます。

「新しいズボン買えないといけない」

って昨日言いました。

やっぱり大人になってからだと、言語の習得はできなくはないけど、難しいのだなと思いました。

英語も子供の頃から使っていると、日本語同様自然と文法が身につくのでしょうね。

その環境を作るのはなかなか難しいですけど。


今、娘が一番上手に言える英語は、

Ｉ　love　you.

言いながらハグをしにきます。

いつまでやってくれるかわからないので、ただいま満喫中です






参加中

2007.07.03(11:25)

本当なら今日は腎臓の検査だったのに、昨日から熱を出して検査は延期となり、保育園をお休みし、おもちゃ遊びを満喫している娘。

今も日本地図パズルをしています。

娘は保育園でも楽しんではいるけど、やっぱり家にいる方が好きみたいで、フンフンと鼻歌を歌いながらゴキゲンです。

親の私たちにとってはかなりがっかりなんですけどね。

今日の検査で腎臓がどれぐらい機能しているかが分かったのに。

1ヶ月半待ちに待ったのに。

また検査は数週間先になりそうです。

熱はあるけど、やたら元気な娘と今日は1日付き合います。
⇒おうち遊び三昧の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆

2007.07.01(21:15)

『しましまタウン』って知ってます？

こどもちゃれんじのキャラクターのしまじろうに会えるところです。

関西ではたった一箇所、茨木市にあるサティでしか会えないのですが、今日旦那と娘と一緒に行ってきました。

⇒しましまタウンに行ってきました。の続きを読む &人気blogランキングへ　　☆Thanks!☆